1 00:00:01,513 --> 00:00:02,655 Grandes sorrisos! 2 00:00:02,793 --> 00:00:04,051 OK! 3 00:00:04,079 --> 00:00:06,020 - Entendi! Parece bom! - Tão bom. 4 00:00:06,031 --> 00:00:07,633 Sente-se. Sente-se. 5 00:00:08,011 --> 00:00:12,043 Bem, olhe para tudo isso lindas princesas e príncipe 6 00:00:12,072 --> 00:00:14,300 aqui para comemorar o dia especial de Ivy! 7 00:00:14,328 --> 00:00:16,177 As princesas têm fantasias. 8 00:00:16,529 --> 00:00:18,553 Ela não usava fantasia. 9 00:00:18,616 --> 00:00:21,922 Não importa. Um coração gentil é o que faz uma princesa. 10 00:00:21,966 --> 00:00:23,244 Não é um vestido. 11 00:00:24,170 --> 00:00:25,822 Como é que sua cintura não é pequena 12 00:00:25,832 --> 00:00:27,728 como a Bela Adormecida do filme? 13 00:00:27,842 --> 00:00:29,656 Porque eu não sou um desenho animado! 14 00:00:29,677 --> 00:00:32,598 Eu sou um ser humano da vida real e graças a Deus por isso. 15 00:00:32,669 --> 00:00:36,515 Você poderia imaginar dormir por cem anos na vida real? 16 00:00:48,003 --> 00:00:49,352 Uh... 17 00:00:49,904 --> 00:00:51,323 Eu vou... 18 00:00:51,496 --> 00:00:53,787 estar de volta... apenas... apenas... 19 00:00:53,944 --> 00:00:55,629 Só daqui a um minuto. OK? 20 00:00:57,900 --> 00:00:59,360 Sou só eu ou é... 21 00:00:59,425 --> 00:01:01,126 Bela Adormecida falando mal? 22 00:01:11,670 --> 00:01:15,802 ♪ Essa foi a melhor dança que já fiz ♪ 23 00:01:15,819 --> 00:01:20,428 ♪ Eles tocaram Brown Eyed Garota e você disse isso ♪ 24 00:01:20,818 --> 00:01:23,239 Então, se você tem um pouco fã de conto de fadas em suas mãos... 25 00:01:23,271 --> 00:01:26,099 festas de princesa são inteiramente encantador. 26 00:01:26,884 --> 00:01:28,749 Você está sempre apressado, não é, Otto? 27 00:01:28,770 --> 00:01:30,271 Bem, alguns de nós temos trabalhar pelo nosso dinheiro. 28 00:01:30,287 --> 00:01:32,376 - Hum. - Vou ver se a Bela Adormecida 29 00:01:32,389 --> 00:01:33,734 não caiu no banheiro! 30 00:01:33,761 --> 00:01:35,520 Olá, Melina. Apenas dê a ela um segundo, ok? 31 00:01:40,206 --> 00:01:41,254 Ei, querido. 32 00:01:41,290 --> 00:01:42,682 Sophie, por que você não volta lá 33 00:01:42,697 --> 00:01:44,531 - e brincar com as outras crianças, ok? - OK. 34 00:01:44,727 --> 00:01:46,260 Tudo bem. Prossiga. 35 00:01:53,945 --> 00:01:55,185 Stacey! 36 00:01:55,821 --> 00:01:57,187 Alguém! 37 00:01:57,233 --> 00:01:58,403 Ajude-nos! 38 00:02:02,946 --> 00:02:07,946 - Sincronizado e corrigido por chamallow - -www.addic7ed.com- 39 00:02:10,586 --> 00:02:12,038 Sou o detetive Charlie Hudson. 40 00:02:12,164 --> 00:02:13,314 Este é meu parceiro, Rex. 41 00:02:13,349 --> 00:02:15,568 Graças a Deus você está aqui. As crianças... 42 00:02:15,802 --> 00:02:17,198 eles ainda não sabem o que aconteceu. 43 00:02:17,299 --> 00:02:18,702 Ela estava interpretando a Bela Adormecida. 44 00:02:18,710 --> 00:02:20,746 Então eu acabei de dizer a eles que ela está dormindo. 45 00:02:20,839 --> 00:02:22,234 E ele está tentando distraí-los 46 00:02:22,238 --> 00:02:25,050 mas eu simplesmente não sei como por muito tempo isso vai aguentar. Você sabe? 47 00:02:25,877 --> 00:02:29,113 Ele é o Príncipe Encantado vindo para beijar a Bela Adormecida acordada agora? 48 00:02:29,411 --> 00:02:30,621 Ah... 49 00:02:30,893 --> 00:02:32,123 Sim, querido. 50 00:02:33,137 --> 00:02:34,252 Acho que não há beijo 51 00:02:34,260 --> 00:02:36,149 vai trazer isso princesa de volta à vida. 52 00:02:36,224 --> 00:02:37,752 Traumatismo contundente na cabeça. 53 00:02:37,828 --> 00:02:39,633 Encontramos impressões de mãos na grade 54 00:02:39,653 --> 00:02:41,600 arrastando de volta, provavelmente de Stacey. 55 00:02:41,680 --> 00:02:43,511 A colocação do corpo... 56 00:02:43,541 --> 00:02:46,496 Eu ficaria muito surpreso se foi uma queda natural. 57 00:02:46,506 --> 00:02:47,873 Então ela foi empurrada. 58 00:02:47,939 --> 00:02:49,449 - Hummm. - Alguma testemunha? 59 00:02:49,544 --> 00:02:52,005 Ninguém viu ou ouviu nada graças à trilha sonora de Frozen 60 00:02:52,025 --> 00:02:53,524 tocando em som surround. 61 00:02:53,887 --> 00:02:55,601 E é difícil conseguir uma leitura sobre os hematomas 62 00:02:55,622 --> 00:02:58,790 dada toda a fase pesada maquiagem e poof de princesa. 63 00:03:00,453 --> 00:03:02,155 - Essa é a bolsa dela? - Sim. 64 00:03:05,342 --> 00:03:06,936 Ok, amigo. O que você tem? 65 00:03:11,262 --> 00:03:12,487 Huh. 66 00:03:12,618 --> 00:03:15,991 Vamos ver. Último texto que ela enviou, tudo em letras maiúsculas. 67 00:03:16,430 --> 00:03:18,180 NÃO FAÇO MAIS ISSO. 68 00:03:18,191 --> 00:03:19,713 Então a resposta... 69 00:03:20,127 --> 00:03:23,526 Descanse em paz Princesa. São 11h05. 70 00:03:24,237 --> 00:03:25,237 De Boo. 71 00:03:25,251 --> 00:03:29,422 Sim, mas o anfitrião disse que isso foi uma hora antes de Stacey chegar. 72 00:03:30,133 --> 00:03:32,169 Você vai levar isso para Jesse? Preciso saber quem é Boo. 73 00:03:32,194 --> 00:03:33,974 - Obrigado, Sara. - Sim. 74 00:03:34,322 --> 00:03:36,008 - Esta é a sua casa, senhora? - Sim. 75 00:03:36,250 --> 00:03:39,702 - Não acredito que ela simplesmente se foi! - Eu sei. Eu sei. Otto, me desculpe. 76 00:03:39,732 --> 00:03:41,875 Nem parece real. Certo? 77 00:03:42,945 --> 00:03:44,754 E aquelas crianças. Quero dizer... 78 00:03:44,773 --> 00:03:46,708 Isso deveria seja o dia especial de Ivy! 79 00:03:46,733 --> 00:03:48,291 O melhor dia da vida dela! 80 00:03:48,328 --> 00:03:50,270 Você não pode compensar sendo uma péssima mãe 81 00:03:50,283 --> 00:03:54,454 364 dias do ano com rosa glacê e chapéus de princesa, Melina. 82 00:03:54,474 --> 00:03:56,888 - Realmente? - Ah, isso vem muito de você, Ron. 83 00:03:56,958 --> 00:03:58,963 Senhor, estou-em-um-importante -viagem de negócios. 84 00:03:58,988 --> 00:04:01,185 Aqui, Ivy. É-um-estuffie- Eu-obviamente-comprei- 85 00:04:01,201 --> 00:04:02,939 da loja de presentes do cassino! 86 00:04:02,964 --> 00:04:05,410 Você está se apaixonando Ato de donzela em perigo de Melina, Otto? 87 00:04:05,425 --> 00:04:06,900 O que você tem, amigo? 88 00:04:06,912 --> 00:04:08,625 Não podemos todos vender 89 00:04:08,651 --> 00:04:09,926 lixo de ervas falso... 90 00:04:09,952 --> 00:04:11,668 Ron, foi por isso que eu não fiz quero você aqui hoje! 91 00:04:11,680 --> 00:04:12,910 Se eu deixar você dar as ordens 92 00:04:12,920 --> 00:04:14,514 - Eu não estaria aqui por causa da Ivy! - Pessoas! 93 00:04:14,529 --> 00:04:15,926 Cresça muito! 94 00:04:16,713 --> 00:04:19,263 Ei! Policial aqui. Lembrar? 95 00:04:19,294 --> 00:04:20,560 E o cachorro grande? 96 00:04:20,585 --> 00:04:21,982 Obrigado. 97 00:04:22,158 --> 00:04:24,346 Uma mulher poderia ter sido assassinado aqui. Então vamos... 98 00:04:24,664 --> 00:04:26,359 tente descobrir o que aconteceu, ok? 99 00:04:26,540 --> 00:04:27,998 O nome dela era Stacey. 100 00:04:28,134 --> 00:04:29,597 O que mais sabemos sobre ela? 101 00:04:30,197 --> 00:04:32,698 Ela trabalhava em uma empresa chamada Princesa de Aluguel. 102 00:04:32,990 --> 00:04:35,447 Ok, bem, as crianças estão com os vizinhos. 103 00:04:35,578 --> 00:04:37,136 Ok, então são todos agora? 104 00:04:37,202 --> 00:04:38,493 - Sim? - Sim. 105 00:04:38,796 --> 00:04:40,802 Obrigado pela sua paciência. eu preciso conversar 106 00:04:40,807 --> 00:04:42,344 para todos que estavam na casa. E, 107 00:04:42,373 --> 00:04:44,333 Vou precisar de telefones em cima da mesa. 108 00:04:44,358 --> 00:04:45,358 Senhor? 109 00:04:45,491 --> 00:04:46,770 Celulares em cima da mesa. 110 00:04:46,850 --> 00:04:49,312 - Desbloqueie-os, por favor. - Você não pode pegar nossos telefones. 111 00:04:49,347 --> 00:04:51,257 Eu não vou levá-los. Estou pegando emprestado. 112 00:04:51,469 --> 00:04:54,188 Fotos e vídeos nos ajudarão reconstituir os últimos momentos de Stacey. 113 00:04:54,228 --> 00:04:56,689 E todo mundo aqui, tenho certeza quer saber o que aconteceu. 114 00:04:59,099 --> 00:05:00,335 Ótimo. 115 00:05:02,175 --> 00:05:04,367 Então, eu vou precisar saber 116 00:05:04,393 --> 00:05:05,830 que estava em casa hoje, 117 00:05:05,849 --> 00:05:08,324 - onde eles estavam e quando. - Bem, será uma pequena lista. 118 00:05:08,576 --> 00:05:10,144 Estávamos todos aqui. 119 00:05:11,163 --> 00:05:13,454 Sim, exceto Rony. Ron não estava aqui. 120 00:05:13,565 --> 00:05:15,743 Eu estava no banheiro. E recebendo um adiamento 121 00:05:15,756 --> 00:05:17,667 da sua voz áspera. 122 00:05:18,025 --> 00:05:19,316 Eu não estava aqui. 123 00:05:19,565 --> 00:05:22,697 - Por que foi isso? - A fantasia da minha filha ainda estava na secadora. 124 00:05:22,879 --> 00:05:24,367 - Cheguei tarde. - Hum. 125 00:05:26,415 --> 00:05:28,589 Eu não suponho que nenhum você viu ou ouviu alguma coisa? 126 00:05:28,706 --> 00:05:30,324 Bem, quando eu estava andando, 127 00:05:30,343 --> 00:05:31,856 Eu vi uma van na rua. 128 00:05:31,868 --> 00:05:32,986 Algo mais? 129 00:05:34,293 --> 00:05:39,684 Se ninguém vai dizer nada, Acho que preciso. Quero dizer... 130 00:05:40,073 --> 00:05:41,607 Gente, ela estava chapada. 131 00:05:41,739 --> 00:05:45,273 Ela provavelmente estava lá em cima, ficando mais alto. 132 00:05:45,942 --> 00:05:49,047 - Stacey estava chapada? - Ah, não, não, querido. 133 00:05:49,125 --> 00:05:51,048 Ela era sua Alteza. 134 00:05:51,555 --> 00:05:54,533 Ela era Vossa Alteza porque ela era uma princesa, certo? 135 00:06:04,434 --> 00:06:06,426 Sua filha Sofia, 136 00:06:06,890 --> 00:06:08,843 ela ligou para a Bela Adormecida Stacey. 137 00:06:08,868 --> 00:06:11,572 Sim, Stacey cuida de nós às vezes. 138 00:06:11,604 --> 00:06:13,388 - Oh. - Ter uma princesa como babá 139 00:06:13,413 --> 00:06:16,454 pode parecer um pouco demais mas é divertido para as crianças. 140 00:06:16,474 --> 00:06:19,197 Stacey interpretaria princesa com ela por horas. 141 00:06:19,555 --> 00:06:22,141 Eu não sou muito bom nisso brincando de faz de conta. 142 00:06:22,462 --> 00:06:24,731 Desde que sua mãe morreu ela praticamente vive 143 00:06:24,744 --> 00:06:27,756 - em um mundo de conto de fadas. - Sim, sou a madrasta lutadora. 144 00:06:28,071 --> 00:06:31,444 -Ah. - A representação de papéis pode ser exaustiva. 145 00:06:31,841 --> 00:06:34,041 E Sophie está constantemente no personagem. 146 00:06:34,053 --> 00:06:37,174 Ainda hoje, enquanto as outras crianças estavam brincando e se divertindo, 147 00:06:37,200 --> 00:06:39,969 ela ficou chateada porque ela pensei ter ouvido a rainha má. 148 00:06:40,756 --> 00:06:42,037 Realmente? 149 00:06:44,165 --> 00:06:45,309 Sofia? 150 00:06:45,536 --> 00:06:46,817 Olá, Sofia. 151 00:06:46,968 --> 00:06:48,582 Posso falar com você um minuto? 152 00:06:54,336 --> 00:06:56,732 Você disse que viu o rainha má aqui hoje? 153 00:06:58,164 --> 00:06:59,379 Mas você a ouviu? 154 00:06:59,848 --> 00:07:01,059 Onde? 155 00:07:03,414 --> 00:07:04,805 Tirar uma foto disso? 156 00:07:05,965 --> 00:07:08,606 - Huh. - Sofia estava certa. Impressão fresca. 157 00:07:08,641 --> 00:07:10,804 Vou fazer um molde de gesso do sapato. 158 00:07:10,890 --> 00:07:12,584 Porque se o sapato servir... 159 00:07:12,993 --> 00:07:14,477 - Cinderela. - Ah, cara. 160 00:07:14,714 --> 00:07:17,734 O que? Você nunca já viu um conto de fadas antes? 161 00:07:17,754 --> 00:07:21,286 Sim, eu tenho. Exceto que eu acho todos eles insuportavelmente sexistas. 162 00:07:21,316 --> 00:07:24,433 Huh. Bem, eles oferecem um contexto histórico! 163 00:07:30,782 --> 00:07:32,043 O que você está fazendo, amigo? 164 00:07:35,644 --> 00:07:36,749 Huh. 165 00:07:38,993 --> 00:07:40,480 Ok, eu vejo, sim. 166 00:07:42,240 --> 00:07:43,466 Oh. 167 00:07:44,348 --> 00:07:45,457 Oh! 168 00:07:45,589 --> 00:07:48,145 Um pedaço de beiral quebrado. 169 00:07:50,189 --> 00:07:52,645 Uh, vamos precisar disso imagens de segurança residencial. 170 00:07:52,715 --> 00:07:54,051 OK. Claro! 171 00:07:54,117 --> 00:07:57,132 E então podemos ter nossos telefones de volta? 172 00:07:57,384 --> 00:07:59,229 Seus telefones estão ligados o caminho para a estação. 173 00:07:59,355 --> 00:08:01,055 - Você os terá em breve. -Ah. 174 00:08:01,534 --> 00:08:03,556 - OK. - Você se importa se eu pegar uma carona com você? 175 00:08:03,828 --> 00:08:07,116 Oh sim. Contanto que você não me importo de passar pela minha casa. 176 00:08:07,132 --> 00:08:09,027 Esqueci-me da carne seca de batata-doce do Rex. 177 00:08:09,048 --> 00:08:11,511 Ele odeia as batatas fritas vegetarianas no trabalho. 178 00:08:18,753 --> 00:08:21,653 Seu novo lugar é realmente incrível! 179 00:08:21,983 --> 00:08:24,469 - Há tanta luz! - Sim, não é tão ruim, certo? 180 00:08:27,499 --> 00:08:29,111 Ah, ei. Texto de Jessé. 181 00:08:29,136 --> 00:08:32,600 Ele acabou de enviar um arquivo com o imagens de vídeo costuradas. 182 00:08:32,625 --> 00:08:34,844 Oh. Devo fazer pipoca? 183 00:08:37,838 --> 00:08:40,013 Uau, crianças, eles realmente tem um certo tom. 184 00:08:40,044 --> 00:08:41,859 Sim, eles fazem muito barulho. 185 00:08:45,704 --> 00:08:47,488 Sim, acho que eles estão bem. 186 00:08:50,580 --> 00:08:52,476 Oh. 187 00:08:55,351 --> 00:08:58,086 Bom momento, Jesse. Nós éramos apenas admirando seu trabalho. 188 00:08:58,139 --> 00:08:59,190 Oh, bem, eu espero que você faça alguma coisa 189 00:08:59,206 --> 00:09:01,356 porque a segurança apareceu donuts. 190 00:09:01,917 --> 00:09:03,688 Os ângulos da câmera nunca peguei nosso assassino 191 00:09:03,704 --> 00:09:05,120 descendo da janela. 192 00:09:05,484 --> 00:09:07,817 Mas a boa notícia é: eu sei quem é Boo. 193 00:09:07,857 --> 00:09:09,891 A pessoa que mandou uma mensagem para RIP princesa? 194 00:09:09,910 --> 00:09:11,662 Sim. Rick Dobran. 195 00:09:11,687 --> 00:09:13,597 Ele é o dono da Princess for Hire. 196 00:09:13,848 --> 00:09:16,707 Ele era um ator fracassado antes ele começou o negócio. 197 00:09:16,894 --> 00:09:18,447 Um pouco de trabalho. Mas, 198 00:09:18,734 --> 00:09:20,646 aparentemente Rick e Stacey era um casal. 199 00:09:20,707 --> 00:09:22,361 Isso é música para os meus ouvidos. 200 00:09:22,532 --> 00:09:25,474 Sim, um problema, Charlie. Nós não o tenha na cena do crime. 201 00:09:25,490 --> 00:09:26,680 Espere. 202 00:09:27,048 --> 00:09:29,550 Elaine disse que viu um van suspeita na estrada. 203 00:09:29,585 --> 00:09:31,531 A câmera de segurança pegou a van na frente. 204 00:09:31,612 --> 00:09:32,989 Você pode executar as placas? 205 00:09:36,185 --> 00:09:38,449 Parece que não é necessário. Porque adivinha quem é? 206 00:09:38,470 --> 00:09:40,481 Na verdade, vamos fazer isso no contagem de três. Você está pronto? 207 00:09:40,531 --> 00:09:42,322 Um dois três. 208 00:09:42,325 --> 00:09:44,193 -Rick Dobran... -Rick Dobran, querido. 209 00:09:46,930 --> 00:09:48,428 Tudo bem, vocês estão prontos para ir ver 210 00:09:48,443 --> 00:09:51,362 como é um verdadeiro lobo mau? 211 00:09:51,501 --> 00:09:53,758 É apenas uma figura de linguagem, Rex. 212 00:10:04,803 --> 00:10:07,591 Ei, sorria! As crianças não como uma princesa taciturna! 213 00:10:09,956 --> 00:10:11,030 Rick Dobran? 214 00:10:11,963 --> 00:10:13,284 Detetive Hudson. 215 00:10:14,258 --> 00:10:15,258 Você se importa de me dizer o que estava fazendo 216 00:10:15,259 --> 00:10:16,734 às 11 Washington Drive esta manhã? 217 00:10:16,794 --> 00:10:17,797 Isso é fácil. 218 00:10:17,813 --> 00:10:19,477 Um dos meus funcionários esqueci os materiais da festa. 219 00:10:19,497 --> 00:10:20,964 Eu os entreguei no local. 220 00:10:21,010 --> 00:10:23,133 E essa funcionária era Stacey Nielsen? 221 00:10:24,101 --> 00:10:25,969 - Não me lembro. - Oh. 222 00:10:26,296 --> 00:10:27,492 Você não se lembra? 223 00:10:27,497 --> 00:10:29,156 Isso parece muito bobo, Rick, 224 00:10:29,171 --> 00:10:31,672 considerando que ela é sua funcionário e sua namorada. 225 00:10:31,758 --> 00:10:34,083 Você mandou uma mensagem para ela isso bom dia, RIP, princesa. 226 00:10:34,093 --> 00:10:36,322 - Você se lembra disso? - Sim, ok. Então, 227 00:10:36,966 --> 00:10:38,928 - o quê, ela chamou a polícia para mim? - Não. 228 00:10:39,054 --> 00:10:40,314 Ela foi assassinada. 229 00:10:41,933 --> 00:10:42,916 Você está mentindo. 230 00:10:42,917 --> 00:10:45,083 - Vamos, vamos descer até... - Por que você está dizendo isso? 231 00:10:49,173 --> 00:10:50,812 Rick, vamos precisar dê uma olhada em sua van. 232 00:10:50,827 --> 00:10:52,674 Não sem um mandado, você não vou. Eu conheço meus direitos. 233 00:10:52,694 --> 00:10:54,232 Rex é um cão detector. 234 00:10:54,257 --> 00:10:56,758 Seus alertas estabelecem suspeita razoável para pesquisar. 235 00:10:56,768 --> 00:10:58,780 - Então considere ele... - Meu mandado. 236 00:10:59,381 --> 00:11:01,080 Então você vai abrir isso ou eu vou? 237 00:11:01,993 --> 00:11:03,324 Como quiser. 238 00:11:08,634 --> 00:11:10,132 Tudo bem, parceiro. 239 00:11:27,561 --> 00:11:29,104 O que temos aqui? 240 00:11:30,551 --> 00:11:32,995 Sacolas de brindes? Para as lembrancinhas das crianças? 241 00:11:33,157 --> 00:11:35,815 Você sabe, Rex me alertou sobre um destes mais cedo em casa. 242 00:11:36,758 --> 00:11:40,368 Oh. Parece diazepam, também conhecido como Valium. 243 00:11:43,167 --> 00:11:45,032 Você percebeu o resíduo, hein, amigo? 244 00:11:45,234 --> 00:11:48,630 Sim, parece que você está lidando em mais do que apenas princesas. 245 00:11:50,229 --> 00:11:51,446 Rex! 246 00:11:52,025 --> 00:11:53,790 Uh! 247 00:12:02,358 --> 00:12:03,365 Ugh! 248 00:12:06,408 --> 00:12:08,152 Rick Dobran. Você está preso 249 00:12:08,172 --> 00:12:09,528 por tráfico de drogas 250 00:12:09,599 --> 00:12:12,222 e sob suspeita pelo assassinato de Stacey Nielsen. 251 00:12:14,506 --> 00:12:15,651 Bom trabalho, parceiro. 252 00:12:22,866 --> 00:12:24,298 Você já tem algo a dizer? 253 00:12:25,116 --> 00:12:26,457 Sim. 254 00:12:26,941 --> 00:12:28,837 Seu cachorro estragou minhas calças favoritas. 255 00:12:29,942 --> 00:12:31,636 Temos você na cena do crime 256 00:12:31,656 --> 00:12:33,709 uma hora após o envio Stacey uma ameaça de morte. 257 00:12:33,714 --> 00:12:35,000 Quer pesar? 258 00:12:35,994 --> 00:12:37,239 Ah meu... 259 00:12:37,416 --> 00:12:38,853 Olha, eu entendi. 260 00:12:38,883 --> 00:12:40,305 Namorada termina com você. 261 00:12:40,321 --> 00:12:42,676 Dizem-se coisas que não deveriam ser ditas. 262 00:12:42,730 --> 00:12:45,337 Você vai para casa. Você quer resolver as coisas, mas ela está chapada. 263 00:12:45,644 --> 00:12:47,450 E as coisas saem mão. Estou ficando quente? 264 00:12:47,465 --> 00:12:48,928 Você está no gelo do Ártico. 265 00:12:49,545 --> 00:12:51,146 Stacey nunca terminou comigo. 266 00:12:51,181 --> 00:12:54,397 Estávamos... bem. 267 00:12:54,484 --> 00:12:56,997 Então por que ela te mandou uma mensagem assim "Eu não quero mais fazer isso?" 268 00:12:57,028 --> 00:12:59,298 O que ela não queria mais fazer? 269 00:12:59,582 --> 00:13:00,844 Negócio. 270 00:13:00,885 --> 00:13:02,695 Ela não queria que nada fazer mais com as drogas. 271 00:13:02,791 --> 00:13:04,326 E então você ameaçou a vida dela. 272 00:13:04,767 --> 00:13:06,830 - Não! - Descanse em paz, princesa? 273 00:13:06,896 --> 00:13:08,967 RIP, seus shows de princesa. 274 00:13:08,987 --> 00:13:10,409 Olha, eu estava apenas avisando ela. 275 00:13:10,466 --> 00:13:12,718 Essas mulheres parariam de contratar ela se ela parasse de negociar. 276 00:13:12,768 --> 00:13:15,293 Espere, você está me dizendo que todos os seus clientes Princess for Hire 277 00:13:15,323 --> 00:13:17,239 estavam comprando medicamentos prescritos de você? 278 00:13:19,040 --> 00:13:20,628 A maioria deles, sim. 279 00:13:21,642 --> 00:13:24,846 Não acho que não ter emprego seja tão divertido quanto as pessoas pensam que será. 280 00:13:24,889 --> 00:13:27,170 Dá-lhes muito tempo para sentir culpado por ter todo aquele dinheiro. 281 00:13:27,207 --> 00:13:29,778 E tomar comprimidos é mais aceitável do que ficar bêbado durante o dia. 282 00:13:29,823 --> 00:13:32,459 Então por que eles não estão recebendo seus prescrições de seus médicos? 283 00:13:32,591 --> 00:13:34,855 Não é tão fácil. Eles não apenas distribua-os como doces. 284 00:13:35,283 --> 00:13:37,669 Não como costumavam fazer. Muitos processos por negligência médica. 285 00:13:37,780 --> 00:13:40,690 OK. Tem que haver uma maneira mais fácil de marcar 286 00:13:40,710 --> 00:13:42,828 do que dar uma festa de princesa 287 00:13:42,848 --> 00:13:46,186 ou pagar US$ 65 por hora por uma babá superqualificada. 288 00:13:46,246 --> 00:13:47,769 Olha, meus clientes são pais. 289 00:13:47,820 --> 00:13:48,954 Pilares da comunidade. 290 00:13:48,984 --> 00:13:51,157 O entretenimento infantil é sobre uma capa tão boa quanto possível. 291 00:13:51,172 --> 00:13:52,604 Por que você estava em casa? 292 00:13:53,573 --> 00:13:55,686 Aquela Melina me chamou de chateado. 293 00:13:55,797 --> 00:13:57,491 Ela não a pegou pequenos ajudantes da mamãe. 294 00:13:57,955 --> 00:13:59,992 Um cliente público reclamação de uma Karen, 295 00:14:00,016 --> 00:14:01,966 isso poderia matar meu negócio durante a noite. Confie em mim. 296 00:14:03,378 --> 00:14:04,563 Então... 297 00:14:04,805 --> 00:14:07,555 Eu dirigi o Valium até A festa da princesa da Melina eu mesma. 298 00:14:09,674 --> 00:14:11,241 Belas botas. 299 00:14:11,386 --> 00:14:12,886 Tire-os. 300 00:14:15,786 --> 00:14:17,128 Vamos. 301 00:14:24,478 --> 00:14:26,750 Ok, amigo. Segurar. 302 00:14:27,462 --> 00:14:28,761 Ok, dê. 303 00:14:28,899 --> 00:14:30,745 Ah, você está recebendo o pare com isso, parceiro. 304 00:14:31,147 --> 00:14:33,669 Desculpe. O sapato não corresponde à impressão. 305 00:14:34,632 --> 00:14:38,106 Então Rick não é o dono do nosso sapatinho de cristal. 306 00:14:38,116 --> 00:14:40,385 - Ugh. - Pesquisei as finanças de Stacey 307 00:14:40,405 --> 00:14:44,000 e ela colocou 65 mil em um condomínio na semana passada. 308 00:14:44,030 --> 00:14:46,420 O depósito foi registrado para uma empresa numerada. 309 00:14:46,632 --> 00:14:48,377 - Aquela velha castanha. - Sim. 310 00:14:48,472 --> 00:14:49,898 Cheira a dinheiro de drogas. 311 00:14:50,126 --> 00:14:52,456 Rick disse que ela não quer alguma coisa a ver com drogas. 312 00:14:52,481 --> 00:14:54,473 Bem, o relatório toxicológico diz diferente. 313 00:14:54,503 --> 00:14:55,842 Ela tinha Valium em seu sistema. 314 00:14:55,862 --> 00:14:58,016 Agora, ainda estou esperando no relatório completo da autópsia 315 00:14:58,036 --> 00:15:01,810 mas o médico legista diz que ela encontrou uma anomalia em seu tecido cerebral. 316 00:15:01,918 --> 00:15:03,955 Poderia ser nada. Mas ela enviou isso 317 00:15:03,974 --> 00:15:06,026 para um neuropatologista para investigar mais. 318 00:15:06,041 --> 00:15:07,357 Você sabe, também parece 319 00:15:07,393 --> 00:15:08,674 Stacey excluiu uma chamada telefônica 320 00:15:08,679 --> 00:15:10,207 de seu histórico de chamadas ontem. 321 00:15:10,252 --> 00:15:11,880 Espere. Aguentar. Aguentar. 322 00:15:12,032 --> 00:15:13,534 Ela exclui a ligação 323 00:15:13,544 --> 00:15:14,583 e então ela apareceu morta? 324 00:15:14,588 --> 00:15:16,640 Sim, você sabe, eu vou enviar e-mail para a empresa de celular 325 00:15:16,645 --> 00:15:18,718 e ver se conseguimos isso número de saída da torre de celular. 326 00:15:18,814 --> 00:15:21,662 Parece que Stacey estava mantendo segredos para muitas pessoas. 327 00:15:21,738 --> 00:15:23,891 Por onde você está pensando em começar? 328 00:15:25,454 --> 00:15:27,867 Sim, eu estava pensando a mesma coisa também, parceiro. 329 00:15:36,245 --> 00:15:39,790 Príncipe Encantado! Bom momento! Estou apenas ganhando algumas margens. 330 00:15:39,805 --> 00:15:41,959 - Posso fazer um para você? - De alguma forma? 331 00:15:42,211 --> 00:15:45,053 Margaritas. São cinco horas em algum lugar, como dizem. 332 00:15:45,063 --> 00:15:46,535 Estou trabalhando. 333 00:15:46,681 --> 00:15:48,888 Ah, bem, estou de luto. Então eu ganho. 334 00:15:50,016 --> 00:15:51,573 A que devo esse prazer? 335 00:15:51,586 --> 00:15:53,842 Bem, você não mencionou que você recebeu drogas entregues 336 00:15:53,861 --> 00:15:56,231 para o super da sua filha sétimo aniversário especial. 337 00:15:56,319 --> 00:15:58,103 Drogas? 338 00:15:58,158 --> 00:16:01,188 Ah, Deus! Posso garantir a você lá não há drogas nesta casa. 339 00:16:18,614 --> 00:16:21,624 Aqueles? Isso não conta. Obviamente. Eles não são como 340 00:16:21,625 --> 00:16:23,165 drogas drogas. 341 00:16:23,222 --> 00:16:25,049 Bem, na verdade eles são. 342 00:16:25,226 --> 00:16:28,159 Eles foram obtidos ilegalmente. Então, vou confiscá-los. 343 00:16:29,104 --> 00:16:31,739 Minha vida é um show de gongo. Eu preciso disso. 344 00:16:31,802 --> 00:16:34,090 - Então converse com seu médico. - Ele é um idiota. 345 00:16:34,102 --> 00:16:35,263 Então pegue um melhor. 346 00:16:35,339 --> 00:16:36,892 Estou passando por um divórcio brutal. 347 00:16:37,089 --> 00:16:40,115 OK? Preciso daquele Valium para minha ansiedade. 348 00:16:41,299 --> 00:16:43,317 De qualquer forma, não acho que a morte de Stacey 349 00:16:43,335 --> 00:16:45,705 tem alguma coisa a ver com drogas. Quero dizer... 350 00:16:46,399 --> 00:16:48,220 sexo, por outro lado... 351 00:16:48,462 --> 00:16:51,182 - O que você quer dizer? - Foi só uma piada. Ela... 352 00:16:51,185 --> 00:16:54,189 - Não pareceu uma piada. - É apenas um boato. 353 00:16:55,810 --> 00:16:57,850 O que soa melhor? Obstrução da justiça 354 00:16:57,875 --> 00:16:59,761 ou posse de narcóticos? 355 00:17:00,860 --> 00:17:02,070 Multar. 356 00:17:04,238 --> 00:17:06,689 Stacey e Otto foram passando muito tempo juntos. 357 00:17:06,790 --> 00:17:09,657 - Você acha que eles estavam tendo um caso? - É apenas um boato. 358 00:17:09,970 --> 00:17:11,553 Você pode, por favor, esquecer que eu disse isso? 359 00:17:11,573 --> 00:17:12,847 Porque você sabe o que? Se isso acontecer, 360 00:17:12,857 --> 00:17:14,481 isso poderia destruir os negócios de Otto. 361 00:17:14,500 --> 00:17:16,078 E eu não quero isso. 362 00:17:16,330 --> 00:17:17,879 Qual é o negócio dele? 363 00:17:19,498 --> 00:17:22,085 Otto construiu um império de mídia social 364 00:17:22,100 --> 00:17:23,492 de ser pai. 365 00:17:24,102 --> 00:17:25,539 O Pai Natural? 366 00:17:25,635 --> 00:17:27,771 Hum-hmm. E ele é um influenciador do pai. 367 00:17:27,990 --> 00:17:30,158 Crônicas da vida cotidiana com sua linda esposa 368 00:17:30,192 --> 00:17:32,196 e três filhos lindos. 369 00:17:32,506 --> 00:17:34,851 - As pessoas realmente gostam disso? - Oh sim! 370 00:17:34,882 --> 00:17:36,850 Sim, dois milhões seguidores e contando. 371 00:17:36,870 --> 00:17:38,287 Além disso, olhe para isso. 372 00:17:38,388 --> 00:17:40,238 Ele tem seu próprio smoothie Zen. 373 00:17:40,314 --> 00:17:43,049 É um elixir de ervas misturado com folha de espinheiro 374 00:17:43,068 --> 00:17:46,832 que promete tranquilidade mesmo quando seus filhos estão te deixando maluco. 375 00:17:46,863 --> 00:17:50,144 Hmmm. Eles estão realmente ordenhando essa coisa de casal poderoso. 376 00:17:50,179 --> 00:17:52,831 Sim, bem, cada imagem é personalizada para vender o casamento perfeito. 377 00:17:52,844 --> 00:17:56,753 Que seria destruído se o velho Otto foi descoberto que estava tendo um caso. 378 00:17:57,781 --> 00:17:59,603 - Isso nos dá motivo. - Hum-hmm. 379 00:17:59,685 --> 00:18:03,073 Ok, eu vou ter Charlie e Rex fazem uma visita ao velho Otto. 380 00:18:03,470 --> 00:18:06,100 - Mais dois smoothies Zen. - Obrigado! 381 00:18:09,136 --> 00:18:10,321 Vamos, amigo. 382 00:18:18,863 --> 00:18:20,378 Aqui, amigo. 383 00:18:22,445 --> 00:18:23,716 Rastreie-o. 384 00:18:25,460 --> 00:18:26,548 Detetive Hudson! 385 00:18:29,156 --> 00:18:31,089 Eu sabia que você estaria aqui por um smoothie eventualmente. 386 00:18:31,150 --> 00:18:32,836 Não. Na verdade, estou aqui para ver você. 387 00:18:33,320 --> 00:18:34,320 Oh. 388 00:18:39,561 --> 00:18:40,772 Você não precisava fazer isso por mim. 389 00:18:40,824 --> 00:18:42,329 Bem, não posso dizer que estou tão feliz 390 00:18:42,341 --> 00:18:44,934 sobre minha marca estar associada com princesas assassinadas. 391 00:18:44,963 --> 00:18:47,181 O assassinato de Stacey não tem nada a ver com sua marca. 392 00:18:47,236 --> 00:18:50,045 - Subliminarmente. Quero dizer subliminarmente. - Claro. 393 00:18:50,429 --> 00:18:53,983 Eu me pergunto como seus fãs fariam sinto sobre Senhor Homem de Família 394 00:18:53,999 --> 00:18:56,132 traindo a esposa com uma princesa de aluguel. 395 00:18:56,152 --> 00:18:57,468 Eu não estou trapaceando. 396 00:18:57,493 --> 00:18:59,575 Stacey era nossa babá. É isso. 397 00:18:59,686 --> 00:19:01,683 Hum-hmm. 398 00:19:03,968 --> 00:19:06,418 O que sua babá estava fazendo na traseira do seu caminhão? 399 00:19:14,739 --> 00:19:16,483 Fique de olho nele. Você vai, Rex? 400 00:19:17,255 --> 00:19:18,379 Olá, Sara. 401 00:19:18,467 --> 00:19:19,738 Bom momento. O que você tem? 402 00:19:19,758 --> 00:19:21,352 O relatório da autópsia chegou. 403 00:19:21,377 --> 00:19:23,949 Conteúdo estomacal de Stacey mostrar que o Valium 404 00:19:23,984 --> 00:19:26,279 foi ingerido com folha de espinheiro. 405 00:19:26,309 --> 00:19:28,044 Bem, isso é muito interessante. 406 00:19:28,069 --> 00:19:31,774 Rex acabou de colocar Stacey atrás do caminhão do nosso hawthorn hocker. 407 00:19:33,198 --> 00:19:35,249 Estávamos prestes a ter uma pequena conversa, na verdade. 408 00:19:35,598 --> 00:19:38,044 Ok, bem, então eu vou te dar alguns pontos de discussão adicionais. 409 00:19:38,876 --> 00:19:40,212 Stacey estava grávida. 410 00:19:51,018 --> 00:19:52,672 Stacey e eu éramos apenas amigos. 411 00:19:52,708 --> 00:19:53,983 Amigos com benefícios? 412 00:19:54,004 --> 00:19:55,123 Não foi assim. 413 00:19:55,174 --> 00:19:56,600 Ela estava em seu veículo 414 00:19:56,605 --> 00:19:58,083 e há rumores de que vocês dois estavam 415 00:19:58,103 --> 00:19:59,969 bastante secreto sobre seu tempo juntos. 416 00:20:00,064 --> 00:20:01,759 Não é o que você pensa. 417 00:20:01,931 --> 00:20:03,149 OK. 418 00:20:03,302 --> 00:20:04,484 Convença-me. 419 00:20:04,638 --> 00:20:05,889 Convencer você do quê? 420 00:20:05,944 --> 00:20:07,911 Você não acha que é possível ter um relacionamento platônico 421 00:20:07,931 --> 00:20:09,258 com uma mulher atraente? 422 00:20:09,893 --> 00:20:11,416 Por que ela estava no seu veículo? 423 00:20:11,783 --> 00:20:13,526 - Para conselhos. - Sobre o quê? 424 00:20:13,746 --> 00:20:16,356 - Conselhos de saúde. - Então por que foi tão secreto? 425 00:20:16,391 --> 00:20:18,510 Ela não queria que as pessoas saber sobre a condição dela. 426 00:20:18,616 --> 00:20:19,856 Hum-hmm. 427 00:20:21,051 --> 00:20:22,357 A gravidez dela. 428 00:20:22,584 --> 00:20:24,036 - Certo? - Sim. 429 00:20:24,233 --> 00:20:25,984 Ela me fez prometer que não contaria a ninguém. 430 00:20:26,589 --> 00:20:28,233 Então você está dizendo que o bebê não é seu? 431 00:20:28,276 --> 00:20:30,915 R, eu não sou um trapaceiro. E B, estou curado. 432 00:20:30,961 --> 00:20:32,635 Você quer uma amostra de DNA? Eu vou te dar um. 433 00:20:32,660 --> 00:20:33,926 Eu não sou o pai. 434 00:20:34,133 --> 00:20:35,545 Você tem alguma ideia de quem é? 435 00:20:35,711 --> 00:20:36,917 Ela não queria que eu soubesse. 436 00:20:37,093 --> 00:20:38,515 Ele veio uma vez para buscá-la 437 00:20:38,527 --> 00:20:40,361 depois de ser babá ir às compras. 438 00:20:40,388 --> 00:20:41,887 Como você sabia que era ele? 439 00:20:42,070 --> 00:20:44,080 Porque ela agiu estranho quando perguntei quem era. 440 00:20:44,087 --> 00:20:45,833 Ela saiu sem se despedir. 441 00:20:46,027 --> 00:20:47,925 eu dei uma espiada a cortina da sala. 442 00:20:47,962 --> 00:20:49,274 Mas eles já estavam indo embora. 443 00:20:49,287 --> 00:20:51,024 - Saindo para a rua. - Hum. 444 00:20:51,062 --> 00:20:53,079 Eu nem ouvi o carro chegando na calçada. 445 00:20:53,192 --> 00:20:54,907 E você nunca teve um vislumbre? 446 00:20:55,682 --> 00:20:56,970 Era prata. 447 00:20:57,283 --> 00:20:58,707 Algo mais? 448 00:20:59,533 --> 00:21:00,806 Estava limpo? 449 00:21:00,964 --> 00:21:02,790 Não sei. Eu não sou um cara do carro. Isso é um crime? 450 00:21:02,835 --> 00:21:04,847 Que horas foram aproximadamente? 451 00:21:05,351 --> 00:21:07,392 Quinta-feira passada. 6-ish. 452 00:21:07,503 --> 00:21:09,067 Vou precisar do seu endereço. 453 00:21:13,328 --> 00:21:16,172 Não há CCTV na rua perto de 234 Oak Street. 454 00:21:16,197 --> 00:21:18,391 - É profundamente residencial. - Era um carro prateado e limpo 455 00:21:18,411 --> 00:21:19,919 que saiu daquele endereço por volta das 18h 456 00:21:19,929 --> 00:21:21,240 e depois fui a um supermercado. 457 00:21:21,270 --> 00:21:22,591 Espere, ele não conseguiu uma marca ou modelo 458 00:21:22,602 --> 00:21:23,776 enquanto espiava a babá? 459 00:21:23,786 --> 00:21:26,232 Ele disse que não conseguia ouvir o carro desce a calçada. 460 00:21:26,267 --> 00:21:28,448 Espere, se ele não ouviu o carro chegando, silencioso ou sem motor, 461 00:21:28,461 --> 00:21:30,166 então talvez o que estamos procurando pois é um veículo elétrico. 462 00:21:30,182 --> 00:21:32,403 - Espere, vale a pena tentar. - Você sabe o que vou fazer? 463 00:21:32,431 --> 00:21:34,164 vou ver se consigo fonte alguma vigilância de estacionamento 464 00:21:34,171 --> 00:21:36,126 - em supermercados perto de Oak Street. - Sim, faça isso. 465 00:21:36,151 --> 00:21:38,690 Ei, acabei de fazer check-in com Família e amigos de Stacey 466 00:21:38,697 --> 00:21:40,914 e aparentemente, ninguém tinha uma pista de que ela estava grávida. 467 00:21:40,947 --> 00:21:43,039 Eu acho que eles não vão saiba quem é o pai então. 468 00:21:43,058 --> 00:21:44,351 Não. 469 00:21:44,520 --> 00:21:45,964 Mas acho que sim. 470 00:21:46,972 --> 00:21:48,857 Nosso mandado de despejo de torre de celular acabou de chegar 471 00:21:48,869 --> 00:21:50,319 e de acordo com os registros telefônicos de Stacey 472 00:21:50,337 --> 00:21:51,805 no dia em que ela foi assassinada, 473 00:21:51,830 --> 00:21:53,816 ela fez e excluiu uma ligação 474 00:21:54,109 --> 00:21:55,362 para Ron Craw. 475 00:21:56,817 --> 00:21:58,113 O ex-marido furioso de Melina. 476 00:21:58,138 --> 00:22:00,150 Você acha que Ron e Stacey estava tendo um caso? 477 00:22:00,175 --> 00:22:02,938 Bem, isso explicaria Ron e O relacionamento volátil de Melina. 478 00:22:02,939 --> 00:22:04,404 Sim, um encontro com a babá bastará. 479 00:22:04,438 --> 00:22:06,650 Ron disse que ele estava no banheiro no momento do assassinato. 480 00:22:06,695 --> 00:22:07,874 Sim. 481 00:22:08,122 --> 00:22:09,275 Mas ele estava? 482 00:22:09,767 --> 00:22:11,545 - Jesse, você quer trazer aquela filmagem? - Sim. 483 00:22:13,280 --> 00:22:14,571 OK. 484 00:22:15,025 --> 00:22:16,950 Vamos ver o que temos aqui. 485 00:22:17,885 --> 00:22:18,885 Parar. 486 00:22:19,497 --> 00:22:22,122 À direita, é onde o banheiro do andar de baixo é. 487 00:22:22,939 --> 00:22:24,220 A porta está aberta. 488 00:22:24,477 --> 00:22:25,725 Ele nunca esteve lá. 489 00:22:25,760 --> 00:22:28,324 Acho que Ron mentiu sobre se afastando de sua esposa. 490 00:22:28,562 --> 00:22:30,236 Então onde ele estava? 491 00:22:31,033 --> 00:22:33,433 Eu estava no meu escritório. 492 00:22:34,382 --> 00:22:37,537 Melina é tão mesquinha. eu não posso acreditar que ela me delatou. 493 00:22:37,892 --> 00:22:41,775 Tudo bem, agora é sua oportunidade para contar o seu lado da história. 494 00:22:42,690 --> 00:22:46,030 Ela sempre odiou a pintura, ok? Implorou-me para jogá-lo fora. 495 00:22:46,112 --> 00:22:48,975 Então ela aceita no divórcio acordo só para me irritar. 496 00:22:49,025 --> 00:22:51,093 - Desculpe, não. - Então. 497 00:22:51,786 --> 00:22:53,872 Então entrei no meu escritório 498 00:22:54,162 --> 00:22:56,697 que eu vi que Melina tem transformado em uma sala de meditação 499 00:22:56,724 --> 00:22:59,590 o que é hilário. Ela não iria reconhecer a autorreflexão 500 00:22:59,621 --> 00:23:01,194 se estivesse mastigando seu rosto. 501 00:23:03,970 --> 00:23:06,743 Então você vai me prender por roubo? 502 00:23:06,793 --> 00:23:09,005 - Ou qual é o plano aqui? - Sim, talvez. 503 00:23:09,136 --> 00:23:11,866 Primeiro, quero conhecer a natureza do seu relacionamento com Stacey. 504 00:23:12,548 --> 00:23:15,708 Não houve relacionamento. eu nunca colocou os olhos nela antes da festa de Ivy. 505 00:23:15,743 --> 00:23:18,578 Então por que ela ligou para você 35 minutos antes de ela ser assassinada? 506 00:23:21,534 --> 00:23:23,718 Meu advogado me aconselha para não dizer outra palavra. 507 00:23:24,121 --> 00:23:26,197 - Quem é seu advogado? - Você está olhando para ele. 508 00:23:30,887 --> 00:23:31,959 Uau. 509 00:23:32,909 --> 00:23:34,360 É um carro realmente limpo. 510 00:23:34,850 --> 00:23:36,338 Prata também. 511 00:23:36,544 --> 00:23:37,739 É excelente. 512 00:23:38,249 --> 00:23:40,044 Todo mundo que conheço dirige esse carro. 513 00:23:44,774 --> 00:23:47,406 Segundo Otto, ele escolheu ela está pronta para fazer compras. 514 00:23:47,442 --> 00:23:50,337 Bem, a loja mais próxima do Otto's é... 515 00:23:50,735 --> 00:23:52,312 Empório de Cozinha Fina. 516 00:23:52,798 --> 00:23:53,988 Oh. 517 00:23:54,548 --> 00:23:55,859 E... 518 00:23:55,934 --> 00:23:58,453 vigilância de estacionamento a filmagem acabou de chegar. 519 00:24:01,403 --> 00:24:02,699 - Pronto. - Huh? 520 00:24:02,703 --> 00:24:03,703 Bem ali. 521 00:24:03,861 --> 00:24:05,346 Esse é o carro prateado. 522 00:24:08,452 --> 00:24:11,135 Essa é definitivamente Stacey saindo do carro. 523 00:24:12,329 --> 00:24:14,596 Vamos ver se consigo obtenha alta resolução o suficiente 524 00:24:14,608 --> 00:24:16,141 para descobrir o nosso suspeito. 525 00:24:18,439 --> 00:24:19,550 Lá. 526 00:24:21,265 --> 00:24:23,810 Esse não é Rony. O que é Corbin está fazendo lá? 527 00:24:35,231 --> 00:24:37,116 Então parece que Corbin pode ser o pai 528 00:24:37,126 --> 00:24:38,725 do filho ainda não nascido de Stacey. 529 00:24:39,981 --> 00:24:42,391 Se Corbin e Stacey estavam tendo um caso 530 00:24:42,482 --> 00:24:45,018 então talvez Elaine tenha encontrado sobre isso na festa 531 00:24:45,139 --> 00:24:47,464 e empurrou Stacey para baixo escadas em um ataque de ciúme. 532 00:24:47,479 --> 00:24:49,673 Dei-lhe Valium extra para torná-la vulnerável. 533 00:24:49,794 --> 00:24:51,473 Ou talvez Corbin a tenha matado 534 00:24:51,493 --> 00:24:53,758 se ela estivesse ameaçando conte à esposa sobre o caso. 535 00:24:53,969 --> 00:24:55,724 Sim, vou falar sobre crimes financeiros 536 00:24:55,744 --> 00:24:57,791 para ver se consigo amarrar esses 65K 537 00:24:57,836 --> 00:25:00,353 para Corbin que ele depositou na conta de Stacey. 538 00:25:01,790 --> 00:25:03,189 Enquanto isso, Charlie, Eu quero você e Rex 539 00:25:03,193 --> 00:25:04,755 - para ir e trazer os dois. - Você entendeu. 540 00:25:07,133 --> 00:25:08,470 Estou chegando. 541 00:25:09,842 --> 00:25:11,753 Sempre um passo à frente. 542 00:25:12,842 --> 00:25:15,056 Elaine, eu sei disso é um assunto delicado 543 00:25:15,071 --> 00:25:17,959 mas temos motivos para acredite que seu marido 544 00:25:17,971 --> 00:25:20,606 estava tendo uma intimidade relacionamento com Stacey. 545 00:25:21,949 --> 00:25:23,739 Tínhamos um acordo. 546 00:25:25,138 --> 00:25:26,714 Que tipo de arranjo? 547 00:25:28,195 --> 00:25:29,195 Ei. 548 00:25:31,735 --> 00:25:33,010 Se você mentir para mim, 549 00:25:34,462 --> 00:25:36,569 Eu vou cobrar de você obstrução da justiça. 550 00:25:39,240 --> 00:25:43,009 eu não tive relações sexuais relações com Stacey Nielsen. 551 00:25:44,371 --> 00:25:47,009 Ela era profundamente importante para mim. 552 00:25:49,177 --> 00:25:50,906 Corbin também a amava. 553 00:25:52,152 --> 00:25:54,087 Não houve nenhum caso. 554 00:25:55,043 --> 00:25:56,632 Talvez tenha sido um mal-entendido. 555 00:25:58,948 --> 00:26:03,082 Talvez Elaine tenha visto você e Stacey conversando naquela festa 556 00:26:04,009 --> 00:26:06,007 interpretou mal toda a situação. 557 00:26:07,701 --> 00:26:09,512 Minha esposa não machucaria uma mosca. 558 00:26:10,905 --> 00:26:12,639 Por que você não nos contou isso antes? 559 00:26:13,843 --> 00:26:15,642 Temos direito à privacidade. 560 00:26:16,774 --> 00:26:18,053 Você sabe, 561 00:26:18,445 --> 00:26:19,779 Quero meu advogado. 562 00:26:30,855 --> 00:26:33,495 Elaine disse que ela e Corbin tinha um relacionamento aberto. 563 00:26:33,527 --> 00:26:36,927 Mas Corbin jura que nunca teve relações sexuais com Stacey. 564 00:26:37,299 --> 00:26:40,022 Ok, então um ou ambos estão mentindo. 565 00:26:40,623 --> 00:26:43,250 Ei. Então eu estava sentado com Sophie enquanto espera. 566 00:26:43,255 --> 00:26:46,139 - Ela chama Elaine pelo primeiro nome. - Sim. Ela é a madrasta dela. 567 00:26:48,475 --> 00:26:49,769 Ela disse alguma coisa sobre ela? 568 00:26:49,824 --> 00:26:51,242 Ela disse que é legal. 569 00:26:51,756 --> 00:26:53,588 Mas eles realmente não eram brincando sobre sua fixação 570 00:26:53,608 --> 00:26:54,985 embora com contos de fadas. 571 00:26:55,146 --> 00:26:58,368 Ela está preocupada que se ela Papai e Elaine têm um filho 572 00:26:58,383 --> 00:27:00,521 que Elaine de repente se tornará má. 573 00:27:01,338 --> 00:27:02,789 Assim como na Cinderela. 574 00:27:03,007 --> 00:27:04,524 Aqui, ela me fez isso para mim. 575 00:27:04,978 --> 00:27:07,215 É algum tipo de mulher com 576 00:27:07,230 --> 00:27:09,857 um dois três quatro... sete filhos. 577 00:27:11,799 --> 00:27:13,110 Estes são anões. 578 00:27:14,215 --> 00:27:16,585 Como em Branca de Neve e os Sete Anões. 579 00:27:17,291 --> 00:27:19,483 Ah, cara. Isso é realmente óbvio agora. 580 00:27:20,568 --> 00:27:24,043 - Eu seria uma péssima mãe. - Ah, eu não diria isso. 581 00:27:24,980 --> 00:27:26,175 Se Sophie te procurasse, 582 00:27:26,195 --> 00:27:27,748 eu diria que aí foi uma razão para isso. 583 00:27:27,995 --> 00:27:30,017 E você sabe o que? Agora que penso nisso, 584 00:27:30,042 --> 00:27:32,343 Branca de Neve estava totalmente dentro proteção a testemunhas na floresta 585 00:27:32,368 --> 00:27:34,600 porque a madrasta dela estava tentando matá-la. 586 00:27:34,801 --> 00:27:37,451 Veja, é por isso que odeio contos de fadas. 587 00:27:37,472 --> 00:27:39,004 Madrastas más não são reais. 588 00:27:39,050 --> 00:27:41,789 E você não precisa de um príncipe para um feliz para sempre! 589 00:27:42,343 --> 00:27:43,629 Hum. 590 00:27:58,149 --> 00:27:59,512 Que bom que você se juntou a nós esta manhã. 591 00:27:59,621 --> 00:28:04,614 Uh, Rex levou uma eternidade para conseguir fora de casa esta manhã. 592 00:28:08,058 --> 00:28:10,534 OK. Levei uma eternidade para conseguir fora de casa esta manhã. 593 00:28:10,539 --> 00:28:12,879 - O que eu perdi? - Bem, eu confirmei que era Corbin 594 00:28:12,904 --> 00:28:14,907 quem deu o adiantamento no condomínio de Stacey. 595 00:28:14,928 --> 00:28:15,950 Bem, se isso estiver certo 596 00:28:15,955 --> 00:28:18,522 então precisamos pegar o de Corbin DNA para ver se ele é o pai. 597 00:28:18,557 --> 00:28:20,433 Não, ele nunca vai concordar com isso. 598 00:28:20,947 --> 00:28:22,576 Tudo bem. Eu tenho um plano alternativo. 599 00:28:22,870 --> 00:28:25,792 Preciso te lembrar, Charlie aquela cobrança sem mandado 600 00:28:25,805 --> 00:28:28,080 - de ADN não é admissível em tribunal. - Sim, eu sei. 601 00:28:28,118 --> 00:28:30,318 Mas pelo menos isso vai provar se estamos latindo para a árvore certa. 602 00:28:32,342 --> 00:28:34,669 Estou certo? Apenas uma figura de discurso, amigo. 603 00:28:34,946 --> 00:28:37,365 Eu vou precisar do meu parceiro embora. Então você está pronto para isso? 604 00:28:39,825 --> 00:28:41,066 OK. 605 00:28:54,514 --> 00:28:55,749 Corbin. 606 00:28:56,586 --> 00:28:57,703 O que você está fazendo aqui? 607 00:28:57,738 --> 00:29:00,025 Bem, sabemos que você ajudou Stacey a comprar um condomínio. 608 00:29:00,040 --> 00:29:02,077 Então preciso de uma amostra de DNA. 609 00:29:02,405 --> 00:29:04,100 Sim, bem, você não está conseguir um sem mandado. 610 00:29:04,130 --> 00:29:06,243 OK. Bem, obrigado pelo seu tempo. 611 00:29:09,375 --> 00:29:10,616 Rex! 612 00:29:10,792 --> 00:29:12,400 Você pode... ? 613 00:29:13,262 --> 00:29:14,805 Rex, vamos lá, amigo. 614 00:29:16,256 --> 00:29:18,112 Ele é fofo e tudo. Mas... 615 00:29:18,370 --> 00:29:20,003 você pode tirá-lo do meu carro? 616 00:29:20,255 --> 00:29:21,478 Rex. 617 00:29:21,795 --> 00:29:23,256 Vamos, amigo. 618 00:29:25,223 --> 00:29:27,177 Desculpe por isso. Você sabe... 619 00:29:27,190 --> 00:29:29,609 - cachorros como eles amam seus passeios de carro. - Sim, está tudo bem. 620 00:29:32,956 --> 00:29:34,363 Muito bem, parceiro. 621 00:29:37,116 --> 00:29:39,824 Sim, esta é uma mina de ouro. 622 00:29:45,779 --> 00:29:47,156 Bom trabalho, Rex. 623 00:29:47,489 --> 00:29:50,535 Obrigado por ter vindo até mim. eu queria você dê isso a você imediatamente. 624 00:29:50,825 --> 00:29:53,937 Então, extraí Corbin, Sophie e o DNA de Elaine 625 00:29:53,938 --> 00:29:56,451 - da amostra do carro. - Corbin é o pai do bebê de Stacey? 626 00:29:56,463 --> 00:29:58,801 Sim. Ele é. 627 00:29:59,737 --> 00:30:01,256 Mas Stacey não é a mãe. 628 00:30:01,786 --> 00:30:03,202 Me desculpe... o quê? 629 00:30:03,611 --> 00:30:05,679 Sim, o que Joe disse. 630 00:30:05,946 --> 00:30:07,580 Elaine era a mãe biológica 631 00:30:07,610 --> 00:30:09,749 do bebê que Stacey estava carregando. 632 00:30:10,233 --> 00:30:11,408 Ela era uma substituta. 633 00:30:11,473 --> 00:30:13,091 - Sim. - Este é o arranjo 634 00:30:13,112 --> 00:30:14,790 que Elaine estava falando. 635 00:30:15,542 --> 00:30:17,503 Então Corbin estava dizendo a verdade. 636 00:30:17,534 --> 00:30:19,887 Ele é o pai do bebê mas ele nunca dormiu com ela. 637 00:30:19,902 --> 00:30:21,379 Não, e há outra coisa. 638 00:30:21,450 --> 00:30:23,744 Os sapatos de Elaine combinaram a impressão do calçado. 639 00:30:23,770 --> 00:30:25,391 Oh. Assim como Cinderela. 640 00:30:25,425 --> 00:30:28,260 Sim, se Cinderela era suspeito de assassinato. 641 00:30:28,295 --> 00:30:30,163 Sim, assim como a Cinderela. 642 00:30:30,767 --> 00:30:32,855 Então, qual é o motivo aqui? 643 00:30:32,915 --> 00:30:34,901 Por que eles trabalharam tão difícil esconder isso? 644 00:30:34,935 --> 00:30:37,363 Bem, é ilegal compensar um substituto no Canadá. 645 00:30:37,393 --> 00:30:38,986 Os futuros pais pode ser multado em muito dinheiro 646 00:30:38,991 --> 00:30:40,308 e preso por até 10 anos. 647 00:30:40,333 --> 00:30:42,164 A coisa não é nenhuma isso explica por que Stacey 648 00:30:42,174 --> 00:30:44,705 excluiu a ligação para Ron logo antes de ela morrer. 649 00:30:44,736 --> 00:30:46,773 Sim, eu tenho Jesse trabalhando nisso agora. 650 00:30:46,803 --> 00:30:48,841 - Sim. - Ok, e vou pressionar para recuperar os resultados 651 00:30:48,856 --> 00:30:50,803 - da biópsia cerebral da Stacey. - Ótimo. 652 00:30:51,115 --> 00:30:54,487 Enquanto isso, Charlie, você tem Corbin e Elaine estão aqui imediatamente. 653 00:30:54,846 --> 00:30:56,908 É hora de começar respondendo algumas perguntas. 654 00:30:58,759 --> 00:30:59,925 OK. 655 00:31:07,701 --> 00:31:08,890 Onde está Elaine? 656 00:31:11,644 --> 00:31:14,019 Eu te disse, não sei. E ela não está atendendo o telefone. 657 00:31:14,100 --> 00:31:16,107 Sabemos que Stacey foi um substituto para você. 658 00:31:16,122 --> 00:31:17,791 Então você também deve sei que Elaine e eu 659 00:31:17,806 --> 00:31:19,698 nunca faria nada para machucá-la se por nenhum outro motivo 660 00:31:19,713 --> 00:31:21,669 do que ela estava carregando nosso filho ainda não nascido. 661 00:31:22,249 --> 00:31:23,863 Como vocês três se envolveram? 662 00:31:26,119 --> 00:31:29,626 Elaine contratou Stacey para ser babá Sophie após seu aborto. 663 00:31:30,357 --> 00:31:33,289 Eu estava fora da cidade e ela não quero que Sophie a veja assim. 664 00:31:34,146 --> 00:31:36,030 Ela e Stacey se tornaram amigas 665 00:31:36,043 --> 00:31:38,363 depois que Stacey a observou ter outro aborto espontâneo 666 00:31:38,375 --> 00:31:40,374 e um natimorto com 22 semanas. 667 00:31:41,591 --> 00:31:43,715 E então ela se ofereceu para seja um substituto para nós. 668 00:31:43,917 --> 00:31:45,593 E os 65K? 669 00:31:45,682 --> 00:31:47,383 Foi um presente. 670 00:31:48,594 --> 00:31:51,468 Isso fez de Elaine a mulher mais feliz do mundo. 671 00:31:59,519 --> 00:32:01,462 Corbin, podemos colocar Elaine na cena do crime. 672 00:32:01,488 --> 00:32:02,703 Ela não fez isso. 673 00:32:02,789 --> 00:32:04,396 Ela não tem motivo para fazer isso. 674 00:32:04,411 --> 00:32:06,910 Desde a morte de Stacey, ela está inconsolável. 675 00:32:12,664 --> 00:32:13,833 É Elaine. 676 00:32:14,434 --> 00:32:15,861 Coloque-a no viva-voz. 677 00:32:18,886 --> 00:32:20,116 Elaine, onde você está? 678 00:32:20,262 --> 00:32:22,284 Eu te amo muito, Corbin. 679 00:32:22,309 --> 00:32:23,913 Elaine, me diga onde você está! 680 00:32:23,973 --> 00:32:25,528 Diga a Sophie que eu a amo. 681 00:32:25,545 --> 00:32:27,167 E por favor.. 682 00:32:27,305 --> 00:32:29,240 cuidem-se bem. 683 00:32:29,883 --> 00:32:31,352 Você vai ficar bem. 684 00:32:31,367 --> 00:32:33,046 - Elaine! - Eu amo vocês dois. 685 00:32:33,061 --> 00:32:36,202 O que quer que esteja acontecendo, podemos fale sobre isso. Elaine! 686 00:32:36,390 --> 00:32:37,672 Elaine você está aí? 687 00:32:37,747 --> 00:32:40,570 Tudo bem, querido. Apenas fique aí, ok? 688 00:32:41,150 --> 00:32:42,947 Elaine! 689 00:32:50,782 --> 00:32:53,172 Jesse, eu preciso que você rastrear o telefone de Elaine. 690 00:32:53,197 --> 00:32:55,505 Temos motivos para acreditar que ela pode estar prestes a tirar a própria vida. 691 00:32:55,515 --> 00:32:57,288 OK. 692 00:32:57,414 --> 00:33:00,097 Charlie, o sinal dela é muito fraco para ser rastreado por GPS. 693 00:33:00,160 --> 00:33:01,628 Acho que a antena dela está danificada. 694 00:33:01,840 --> 00:33:05,294 Corbin disse que ele e Elaine usaram adorar passear no Bowring Park. 695 00:33:06,038 --> 00:33:08,269 Eu poderia jurar que ouvi um relógio badalando ao fundo. 696 00:33:08,288 --> 00:33:09,713 Ok, deixe-me ver se consigo encontrá-la 697 00:33:09,732 --> 00:33:11,679 usando multilateração de sinais de rádio. 698 00:33:13,179 --> 00:33:15,562 Os uniformes estão levando Corbin sob custódia. 699 00:33:15,694 --> 00:33:17,276 Sophie vai ter ficar na estação 700 00:33:17,295 --> 00:33:20,056 - até que um membro da família chegue. - Bem, eu vou cuidar dela. 701 00:33:20,409 --> 00:33:22,502 Charlie, você estava certo. Eu identifiquei a posição dela 702 00:33:22,514 --> 00:33:24,985 dentro de um raio de 1 km do Bowring Park. 703 00:33:25,004 --> 00:33:26,969 - Estou lhe enviando as coordenadas. - Obrigado. 704 00:33:27,499 --> 00:33:29,579 Oh! 705 00:33:29,730 --> 00:33:33,553 Resultados da neuropatologia de Stacey a autópsia finalmente chegou. 706 00:33:34,700 --> 00:33:37,018 Ela tinha anóxia cerebral química. 707 00:33:37,720 --> 00:33:41,263 Seu cérebro estava sem oxigênio de uma overdose de benzodiazepínicos. 708 00:33:41,326 --> 00:33:42,996 O que isso significa? 709 00:33:43,059 --> 00:33:45,624 Bem, isso significa que ela faria já estive morto 710 00:33:45,637 --> 00:33:48,408 - antes que ela caísse da escada. - Então Elaine não a pressionou. 711 00:33:49,663 --> 00:33:51,194 OK. Eu preciso descobrir por que 712 00:33:51,200 --> 00:33:53,546 Stacey excluiu aquele telefone ligue para Ron antes de ela morrer. 713 00:33:53,603 --> 00:33:55,620 Eu tenho que dizer que seria tem sido muito desafiador 714 00:33:55,639 --> 00:33:58,608 para Stacey operar um telefone durante uma overdose como esta. 715 00:33:58,822 --> 00:34:00,883 Você está sugerindo isso Stacey não fez isso sozinha? 716 00:34:00,908 --> 00:34:02,169 Eu sou. 717 00:34:02,321 --> 00:34:05,088 - Quando ela apagou aquela ligação? - 14h35. 718 00:34:05,209 --> 00:34:07,346 - Hora da morte? - Aproximadamente 14h30. 719 00:34:07,378 --> 00:34:08,916 Seria difícil operar um telefone quando você estiver morto. 720 00:34:08,935 --> 00:34:11,135 - Muito difícil. - Quem encontrou o corpo? 721 00:34:18,964 --> 00:34:20,439 Sente-se, Sra. Rhodes. 722 00:34:20,666 --> 00:34:22,173 Por que estou aqui? 723 00:34:22,767 --> 00:34:24,819 Bem, você viu alguém que foi assassinado 724 00:34:24,832 --> 00:34:27,858 e sua primeira resposta não era para ligar para o 911. 725 00:34:28,192 --> 00:34:30,045 Foi para verificar o celular dela 726 00:34:30,141 --> 00:34:32,780 e exclua uma ligação que ela fez para seu ex-marido. 727 00:34:33,076 --> 00:34:35,645 Você não pode falar comigo assim Sou algum tipo de criminoso. 728 00:34:35,736 --> 00:34:37,564 Temos você em posse de narcóticos, 729 00:34:37,571 --> 00:34:39,751 obstrução da justiça, adulteração de provas. 730 00:34:39,784 --> 00:34:41,478 Você é um criminoso clássico. 731 00:34:42,467 --> 00:34:44,169 Sente-se, Sra. Rhodes. 732 00:35:00,986 --> 00:35:02,405 Elaine. 733 00:35:04,075 --> 00:35:05,075 Elaine. 734 00:35:05,790 --> 00:35:08,298 Você precisa se afastar da borda. 735 00:35:13,949 --> 00:35:16,313 Eu vou chegar mais perto e vamos conversar, ok? 736 00:35:17,952 --> 00:35:19,465 Fácil. 737 00:35:21,456 --> 00:35:24,488 - Eu só quero... - Eu vou pular se você der mais um passo! 738 00:35:24,518 --> 00:35:26,362 OK. OK. 739 00:35:27,383 --> 00:35:28,852 OK. 740 00:35:32,637 --> 00:35:34,967 Corbin me contou sobre a barriga de aluguel. 741 00:35:35,559 --> 00:35:39,480 Eu sei que você perdeu um amigo. 742 00:35:40,678 --> 00:35:42,398 Eu sei que você perdeu um filho. 743 00:35:44,145 --> 00:35:47,193 Não tenho ideia de como é isso. 744 00:35:48,786 --> 00:35:52,669 Mas eu sei que você não preciso passar por isso sozinho. 745 00:35:58,406 --> 00:36:00,628 - Elaine. - Não. 746 00:36:01,813 --> 00:36:03,700 Vou mandar o Rex entrar, ok? 747 00:36:03,764 --> 00:36:05,650 Ele só virá dizer olá. 748 00:36:09,640 --> 00:36:10,903 Fácil. 749 00:36:14,018 --> 00:36:16,899 Agora, por que você acha que Stacey queria falar com seu ex-marido? 750 00:36:17,170 --> 00:36:18,910 - Como devo saber disso? - Vamos. 751 00:36:18,925 --> 00:36:20,217 Você tem que ter algum tipo de palpite, certo? 752 00:36:20,483 --> 00:36:21,638 Não. 753 00:36:22,706 --> 00:36:26,474 Bem, você excluiu a ligação. 754 00:36:30,461 --> 00:36:33,236 Eu só me pergunto por que ela queria falar com ele. 755 00:36:34,341 --> 00:36:35,526 Hum? 756 00:36:36,746 --> 00:36:37,886 Não? 757 00:36:38,329 --> 00:36:41,290 Bem, de acordo com isso, 758 00:36:42,238 --> 00:36:45,609 você foi parado com seu filha no carro no mês passado. 759 00:36:45,643 --> 00:36:48,111 Sim. Tomei uma taça de vinho no almoço. 760 00:36:48,312 --> 00:36:50,390 Foi servido em uma saladeira? 761 00:36:50,667 --> 00:36:53,516 - Foi um erro único. - Um erro único. OK. 762 00:36:54,355 --> 00:36:55,987 Seu segundo erro 763 00:36:56,038 --> 00:36:59,101 foi quando a escola de Ivy ligou 764 00:36:59,133 --> 00:37:01,673 e disse que você se esqueceu de buscá-la. 765 00:37:02,429 --> 00:37:04,598 Adormeci no sofá. 766 00:37:07,798 --> 00:37:09,263 Bem, três rebatidas e você está fora. 767 00:37:09,338 --> 00:37:10,719 Certo? 768 00:37:11,346 --> 00:37:13,655 Porque você sabe disso você vai perder a custódia de Ivy 769 00:37:13,882 --> 00:37:16,781 quando Ron descobre seu hábito de tomar medicamentos prescritos. 770 00:37:18,516 --> 00:37:19,802 Eu sou a mãe dela. 771 00:37:20,144 --> 00:37:22,248 Ela deveria estar comigo. 772 00:37:24,503 --> 00:37:26,691 Diga a Corbin que eu o amo. 773 00:37:29,455 --> 00:37:30,854 Diga a ele 774 00:37:30,922 --> 00:37:32,364 que eu sinto muito 775 00:37:32,783 --> 00:37:34,557 que falhei como mãe.. 776 00:37:34,729 --> 00:37:36,958 - Não, você não falhou. - ... em todos os sentidos. 777 00:37:37,069 --> 00:37:38,652 Você não falhou. 778 00:37:40,775 --> 00:37:42,914 Não é sua culpa você teve abortos espontâneos. 779 00:37:43,766 --> 00:37:46,102 É minha culpa que esse bebê se foi. 780 00:37:46,971 --> 00:37:47,971 Como? 781 00:37:54,512 --> 00:37:55,812 Corbin precisa de você. 782 00:37:56,831 --> 00:37:58,915 Sofia precisa de você. 783 00:38:03,641 --> 00:38:05,527 O mundo precisa de você. Vamos. 784 00:38:05,930 --> 00:38:08,578 O mundo precisava de Stacey! 785 00:38:11,462 --> 00:38:14,580 E é minha culpa que ela não esteja aqui! 786 00:38:21,038 --> 00:38:23,138 Tudo aconteceu tão rápido. 787 00:38:25,576 --> 00:38:27,358 O que aconteceu tão rápido? 788 00:38:28,715 --> 00:38:32,067 Eu cheguei e a vi tropeçando nas escadas. 789 00:38:33,626 --> 00:38:36,737 Ela parecia bêbada ou drogada. 790 00:38:40,398 --> 00:38:43,720 E então ela entrou e ela partiu para cima de mim. 791 00:38:43,928 --> 00:38:46,098 Me negou serviço sem motivo. 792 00:38:46,390 --> 00:38:48,977 - Desculpe. Serviço? - Seu serviço de entrega. 793 00:38:49,885 --> 00:38:51,383 Oh, você quer dizer o seu Valium. 794 00:38:52,391 --> 00:38:53,506 Sim. 795 00:38:53,944 --> 00:38:55,901 Sim, ela disse que ela pensei que precisava de ajuda 796 00:38:55,911 --> 00:38:58,557 como se eu fosse algum tipo de drogado e ela ia me delatar. 797 00:38:59,476 --> 00:39:02,712 Mas não é da conta dela ou de Ron 798 00:39:02,747 --> 00:39:04,913 o que faço com meu corpo. 799 00:39:05,059 --> 00:39:06,189 Certo. 800 00:39:06,839 --> 00:39:09,128 Então você simplesmente a empurrou para baixo escadas para calá-la. 801 00:39:09,144 --> 00:39:11,398 - Eu não a empurrei escada abaixo! - Não? 802 00:39:11,589 --> 00:39:13,006 O que você fez? 803 00:39:15,505 --> 00:39:17,260 - Para Stacey. - Obrigado! 804 00:39:35,980 --> 00:39:37,104 Você a drogou. 805 00:39:38,783 --> 00:39:40,548 Eu só queria desacreditá-la. 806 00:39:41,662 --> 00:39:43,609 Para que Ron não acreditasse o que ela iria dizer a ele. 807 00:39:43,685 --> 00:39:45,928 Mesmo que tudo que ela disse era absolutamente verdade. 808 00:39:47,264 --> 00:39:48,752 Não afundou, 809 00:39:50,139 --> 00:39:51,773 o que eu tinha feito até vê-la. 810 00:39:52,526 --> 00:39:54,317 Fique com ela! 811 00:39:54,332 --> 00:39:56,476 - Papai! Papai! - Você fica aí, ok? 812 00:39:56,495 --> 00:39:57,869 Sim, eu estou com ela. 813 00:40:01,472 --> 00:40:03,271 Eu nunca vou me perdoar. 814 00:40:06,834 --> 00:40:08,926 Elaine! Elaine! 815 00:40:11,982 --> 00:40:13,650 Elaine, saia daí! 816 00:40:15,152 --> 00:40:16,833 Você não sabe o que eu fiz! 817 00:40:17,685 --> 00:40:19,955 Você não é responsável pela morte de Stacey! 818 00:40:19,990 --> 00:40:22,459 - Eu não acredito em você. - É verdade. 819 00:40:22,493 --> 00:40:23,943 Elaine, seu coração parou 820 00:40:23,981 --> 00:40:26,137 antes que ela caísse naqueles escadas. Não é sua culpa. 821 00:40:28,664 --> 00:40:30,587 Perdemos outro bebê. 822 00:40:30,839 --> 00:40:32,919 Então lamentaremos essa perda juntos. 823 00:40:37,256 --> 00:40:38,975 Ei, querido. 824 00:40:39,910 --> 00:40:41,926 Você está bem, mamãe? 825 00:40:46,238 --> 00:40:48,095 Eu vou estar! Sim. 826 00:40:48,358 --> 00:40:50,086 Podemos ir para casa agora? 827 00:40:50,959 --> 00:40:52,149 Sim! 828 00:40:59,430 --> 00:41:00,430 Sim. 829 00:41:02,391 --> 00:41:03,551 Elaine! 830 00:41:03,571 --> 00:41:04,787 Ahh! 831 00:41:05,952 --> 00:41:07,619 OK. Agarre meu braço. 832 00:41:07,639 --> 00:41:09,621 Ah! Oh! 833 00:41:10,982 --> 00:41:12,314 Eu tenho você. 834 00:41:13,623 --> 00:41:15,078 - Ah, mamãe! - Graças a Deus! 835 00:41:15,079 --> 00:41:16,903 - Você está bem? - Eu sinto muito! 836 00:41:16,923 --> 00:41:18,370 Nós amamos você, querido. 837 00:41:32,830 --> 00:41:36,148 Melina acabou de se declarar culpada de negligência criminosa causando morte. 838 00:41:37,101 --> 00:41:40,101 Ron recebeu a custódia total de Ivy por enquanto. 839 00:41:40,731 --> 00:41:42,777 Que tragédia desnecessária foi tudo isso. 840 00:41:43,680 --> 00:41:46,109 Você acha que Elaine e Corbin vai ficar bem? 841 00:41:50,263 --> 00:41:51,248 Sim, eu quero. 842 00:41:55,189 --> 00:41:56,318 Estou curioso. 843 00:41:56,931 --> 00:41:59,219 Como você sabia de tudo isso coisas sobre barriga de aluguel? 844 00:42:00,506 --> 00:42:01,933 Eu fiz algumas pesquisas. 845 00:42:02,793 --> 00:42:05,250 Se eu não conseguir o final do meu conto de fadas, 846 00:42:06,586 --> 00:42:08,225 talvez eu escreva minha própria história. 847 00:42:10,968 --> 00:42:12,627 Acho que você seria uma ótima mãe. 848 00:42:13,537 --> 00:42:14,571 Obrigado. 849 00:42:19,343 --> 00:42:21,252 - Ei! - Você é um ótimo pai. 850 00:42:21,994 --> 00:42:24,510 - Huh? - Para o seu bebê peludo aqui. 851 00:42:25,449 --> 00:42:27,281 O que você acha, amigo? 852 00:42:27,296 --> 00:42:28,738 Você gosta de ser meu bebê peludo? 853 00:42:31,822 --> 00:42:33,456 Eu acho que isso foi um sim? 854 00:42:35,826 --> 00:42:36,826 Sim. 855 00:42:41,734 --> 00:42:46,734 - Sincronizado e corrigido por chamallow - -www.addic7ed.com-